Nadam se samo da sam dostojan da budem štitonoša Keju.
Jeg håber, jeg kan blive Kajs væbner.
Nisi više dostojan da nosiš ovaj sveti simbol autoriteta.
Du fortjener ikke længere at bære dette hellige magtsymbol.
Gospodine, nisam dostojan da Te primim, nego reci rijeè i bit æu ozdravljen.
Herre, jeg er ikke værdig til at modtage Dig, men sig ordet og jeg vil blive helbredt.
Više nisam dostojan da nosim znaèku.
Det tilkommer mig ikke at bære det her længere.
On je neprijatelj dostojan da udružimo naše snage.
Han er en fjende værdig vores kombinerede ressourcer.
Nisam dostojan da poljubim tvoje stopalo.
Jeg er ikke værdig til at kysse dine fødder.
Nisi dostojan da sedis na stolici moga oca!
Du er for uegnet til at sidde på min fars stol.
Jesam li dovoljno dostojan da ih vodim?
Er jeg værdig til at lede dem?
Oèigledno nisam dostojan da ga upoznam.
Ham er jeg vist ikke værdig nok til at møde.
Ono što se desilo u Jemenu je ubedilo moju braæu da sam dostojan, da sam pravi Džihadista.
Det, der skete i Yemen, overbeviste mine brødre om, at jeg var værdig. Jeg var ægte jihadi.
Nisi dostojan da budeš nazvan ocem.
Du er ingen værdig far. Forsvind.
(Gospodine, nisam dostojan da uniðeš pod krov moj, nego samo reci rijeè i ozdravit æe duša moja.)
Herre, jeg er ikke værdig til at have dig under mit tag. Sig ordet, og min sjæl skal heles.
Ko je medu vama dostojan, da ubije krilato stvorenje, osveti me nakon moje smrti i uzme krunu?
Hvem af jer er værdig? Dræb det bevingede væsen. Hævn mig!
Niko dostojan da ti sveæu pridrži.
Ingen kan måle sig med dig.
Skoro svakog ko nije dostojan da bude sahranjen na Sejlemskom groblju.
Dem som ikke er ønsket i Salems jord.
Više nisam dostojan da služim Gospodu i dobrim ljudima ove parohije.
Jeg er ikke længere værdig til at tjene denne menighed.
Da se postara da nauci kako da odabere sta je najbolje za buducnost klana i time pokaze da je dostojan da vodi klan.
Denne mands opgave bliver at ledsage Hamish ind i manddommen og sørge for at han lærer hvad der er bedst for klanens fremtid. Så at han dermed kan vise, at han er et værdigt overhoved.
A posebno jednog èoveka za kojeg sam smatrao da je dostojan da stoji pored mene na èelu užasne flote.
Især én mand til at stå ved min side i spidsen for en drabelig flåde.
Osećao sam da nisam dostojan da prođem kroz kapije univerziteta, jer nisam bio kao Ajnštajn ili Njutn ili bilo koji drugi naučnik o čijim rezultatima sam učio, jer u nauci učimo samo o rezultatima, ne o procesu.
Jeg følte mig uværdig til at gå ind ad porten til universitetet, fordi jeg ikke var som Einstein eller Newton eller en anden af de videnskabsmænd, hvis resultater jeg havde lært om, for i videnskab lærer vi kun om resultaterne, ikke processen.
I videh andjela jakog gde propoveda glasom velikim: Ko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi pečate njene?
Og jeg så en vældig Engel, som udråbte med høj Røst: Hvem er værdig til at åbne Bogen og bryde dens Segl?
I ja plakah mnogo što se niko ne nadje dostojan da otvori i da pročita knjigu, niti da zagleda u nju.
Og jeg græd såre, fordi ingen fandtes værdig til at åbne Bogen eller at se i den.
1.5610558986664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg håber, jeg kan blive Kajs væbner. 